زبان رام شده، پرنده نادري است. «ضرب المثل اسپانيايي»